Jim, excellent write up, I’ve restored three 34-35 closed cars and they all had this problem. I remember well having to do the offset holes so that the handle shaft would line up inside the wood trim. I wish the new brackets had been available.
This should be published in the service bulletin. Thanks David C.